一切美好终将如“旗”而至——记本学期第一次升旗仪式

“升旗仪式进行第一项，出旗，请全体起立！”2020年4月20日上午，郑州外国语中学举行了一场特殊的升旗仪式。

郑州外国语中学9年级师生在教室立正站直，抬头挺胸，表情庄重严肃，向国旗行礼。仪式上，来自9年级10班的学生孙艺嘉、孙艺菲进行国旗下讲话，勉励大家不惧疫情，相信在祖国和人民的共同努力下，我们定能抗疫成功，也激励9年级同学，不畏条件艰苦，砥砺前行，勇创佳绩。相信没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临，一切美好终将如期而至。

在当前全国新冠疫情尚未退去的特殊时期，我校举行这次特殊的升旗仪式，希望能激发广大师生的爱国情怀，同时也希望初三的全体师生在特殊的升旗仪式上感受祖国的强大，感受五星红旗升起的力量，在冲刺中招的路上越走越远，鼓足干劲，为中招拼尽全力。全校师生齐心协力、众志成城，坚决打赢这场疫情防控阻击战！

校级领导、中层干部在操场参加升旗仪式

九年级师生在教室参加升旗仪式 向国旗行礼

九年级师生在教室认真聆听国旗下演讲

孙艺嘉、孙艺菲在广播室进行国旗下讲话

附：中英文演讲全文

一切美好终将如期而至

All good things will come

敬爱的老师们，亲爱的同学们:

早上好！

Dear teachers and classmates:     

good morning！. 

2020年的开端与往日有所不同，街道上少了往日的欢声笑语，多了一丝凄凉和孤寂。The start of 2020 will be different. The streets will be less cheerful and more desolate.病毒向我们伸出魔爪，他无情至极，但人间却是有情的。我们身后有国家和人民英雄在替我们撑起一切。The virus reaches out its claws to us, it is merciless, but the human is sentient.Behind us, the heroes of our country and people are holding up everything for us. 岁月从不静好，正因为有了他们，我们才能遇见的都是温暖与美好。今天，我们为大家演讲的题目是:一切美好，终将如期而至。Time is never quiet, because of them, we can meet the warmth and beauty.Today, our topic for you is: All good things will come

新型冠状病毒感染的肺炎在中国爆发之后，总有无数勇敢的人坚守在岗位的一线，以自己的力量争分夺秒地从病魔手中挽救人类的生命。没有生而英勇的人，只是他们选择了无畏。 After the outbreak of pneumonia by novel coronavirus in China, there are always countless brave people who stick to their posts and fight against the clock to save human lives.No one was born with bravery , but they choose to be fearless.不曾忘，那个耄耋之年临危受命，奋战于疫情第一线的钟南山院士；不曾忘，那些写在请愿书上的一枚枚鲜红的指印，“不论生死，不计报酬”写满铿锵有力的白衣天使；不曾忘，风华正茂的女孩儿们，褪去华服，剪短青丝，披一身注入灵魂的白衣。不知疫情之危险，生死两茫然，可国难当头，血脉滚烫，他们眼中只有呻吟的国土和挣扎的患者。I have never forgotten the academician zhong Nanshan who was appointed to the frontline of the epidemic at the age of 80.I have never forgotten those who write on the petition a piece of bright red finger print, "regardless of life and death, regardless of pay" write sonorous white angels;Never forget the young girls, shed the dress, cut short the black hair, put on a body into the soul of the white clothes.They ignore the danger of the epidemic, life and death both at a loss, but the national disaster head, blood boiling, their eyes only moaning land and struggling patients.鲁迅先生曾说:“于一切眼中看见无所有，于无所希望中得救。为了让更多人见到春天，有些人把自己化作了春天。正是因为有了这些人，人间才有不期而遇的希望与爱存在。没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。Lu xun once said, "see nothing in all eyes, save nothing in hope.In order to let more people see spring, some people turn themselves into spring. It is because of these people that there is hope and love for unexpected encounters. There is no winter insurmountable, there is no spring will not come.

亲爱的同学们，通过这次的疫情，我们不光看到了无数伟大的人，在我们身边也有无数平凡英雄默默守护着我们。学校为了能够让我们尽快复学，做了不少的努力。Dear cllassmates, through this epidemic, we not only see countless great people, in our side also have countless ordinary heroes silently guard us.The school has made great efforts to let us resume our studies as soon as possible.学校领导每天早中晚站在门口迎接我们上学放学，视察上课情况，引导我们如何做好防控工作；行政人员们穿上防护服，不辞辛苦地为我们测量体温；老师们有的穿上志愿者的衣服，站在校园的各个角落里维持秩序，有的依旧站在讲台上，戴着口罩，不畏艰辛地给我们传授知识；后勤人员每天按时按点地为我们消毒教室；父母不言劳累地接送我们，为我们洗衣做饭。Every morning, afternoon and evening, school leaders would stand at the door to welcome us to school, inspect the situation in class, and guide us to do a good job in prevention and control;Administrators put on protective clothing and went out of their way to take our temperatures;Some teachers wear volunteer clothes, standing in every corner of the campus to maintain order, some are still standing on the platform, wearing masks, not afraid of hard to teach us knowledge;The logistic staff disinfect the classroom for us every day on time.Parents do not say tired to pick us up, for our laundry and cooking. 他们只为了让我们能够安心学习，奋战中招！在此向你们说一句:“辛苦了！They just fight for us to be able to study at ease!Here to say to you 1: "laborious!"”虽然现在是他们来保护我们，那么多年以后，一定是换我们来保护他们。所以我们定要努力学习，不负使命，不负所有人的期望。Although they protect us now, in many years, it must be us who protect them.So we must study hard and live up to our mission and everyone's expectations.中招考试就近在眼前，再不努力那又待何时呢？虽然很煎熬，但你要明白，自己摸黑偷偷走的路，都会变成意外来袭时你少受的苦。剩下的时间，既然选择了梦想和远方，应当不负青春，砥砺前行。既然你来都来了，却不努力，怎么对得起自己走这一遭呢？The exam is close to us, why don’t we work hard? Although it is very painful, you have to understand that their own dark stealthy road, will become the accident when you suffer less.The rest of the time, since the choice of the dream and the distance, should live up to the youth, forge ahead.Since you have come here, but not hard, how to live up to their walk this time?最小的差距是智商，最大的差距就是坚持；最痛苦的事不是失败，而是你本应该可以！The smallest gap is IQ, the biggest gap is insist;The most painful thing is not failure, but you should be able to!八百、一千米再累也就三四分钟；题再难也就初中水平；早上起的再早，你也休息过了；作业再多，也就几个小时，能学点就学点儿吧。待你收到自己心仪的录取通知书时，会回过头来感谢现在的自己。Eight hundred, one kilometer again tired also three or four minutes;Again difficult also on the junior high school level;No matter how early you get up in the morning, you have rested.Any more homework, just a few hours, you can learn some.When you receive your desired admission letter, you will look back and thank yourselves.亲爱的同学们，再加油吧！乾坤未定，你我皆是黑马，我们一定要赢！Dear classmates, come on!The universe is not decided, you and I are the dark horses. We must win!

所有细微之下，都隐藏着春暖花开，冰面破裂的巨响。若待上林花似锦，出门俱是看花人。春风四月，万物复苏，亲爱的同学们，让我们守望相助，共克时艰，挥洒汗水，共创辉煌！Beneath all the subtlety, there was the sound of spring blossoms and ice breaking.If you stay in the forest flowers like brocade, go out is to see the flowers.Spring April, all things recovery, Dear classmates, let,s help each other, overcome difficulties, just sweat, create brilliant achievement!

谢谢大家，我们的演讲到此结束！

That’s all. Thank you!