【国旗下演讲】一年之计在于春

    主持人：张芊芃
    中英文演讲：崔媛媛 王佩婕
    旗手：抄楷添
    护旗手：王浦航 马照涵
    指导老师：王磊 邢秀娟
    班主任：王磊

尊敬的老师，亲爱的同学们，大家早上好。今天，我们演讲的题目是《一年之计在于春》。
Dear teachers and students,good morning.Today,our topic is‘< A year's plan starts in spring >

    飒飒的风轻悄悄地牵起柔柳的绿发，也唤起了我们满腔的豪情。我们又带着新的希望与动力开始了新的学期。
    The winds blow soft green willows, also aroused our passion. We start the new term with new hope and power.
    春是短暂的季节，我们要珍惜时间，把握自己。每天，你是否完成了当天的任务？每个问题，你是否想尽办法把它弄懂？我们要想把握好每天，每堂课，珍惜时间，就必须从珍惜你的每一分钟做起，从现在做起。
    Spring is short, we should cherish and grasp the best time to learn. Please think about these, do you finish everyday tasks? Do you try your best to solve all the problems on study? We must cherish every day every class even every minute and start from now .
    上课认真听讲，充分利用自己的空余时间，勤奋刻苦学习，不在这个春天里给自己留下遗憾。只有把握好你生命的每一分钟，你才能攀上理想之巅, 到达成功的彼岸。
    And listen to teachers carefully in the class, make full use of our spare time to study. Don’t leave your regret in spring. Only grasp every minute in your life, you can climb to the top of the ideal, to get success.
    春是成长的季节，我们更要努力学习，刻苦锻炼，不断的提升自己，长知识，长身体，长修养，长才干。我们需要一步一个脚印，踏踏实实地学习，书山有路勤为径， 只要我们都不断进步，终有一天会到达成功的顶峰，绽放出美丽的花朵。
    Spring is a growing season, so we must study hard, exercise hard to improve ourselves. Then we can become much stronger, more knowledgeable and graceful and have more ability. We need to study step by step and be hard-working. As long as we can keep making progress, eventually we can get success.
    在这样美好的春天里，我们也要注意安全。体育锻炼时，不要在楼道或操场上，做那些剧烈的、过激、过猛的运动，避免发生各种伤害事故；上下楼梯做到“右行礼让”。
    In such a beautiful spring, we should also pay attention to our safety. When we exercise,don’t do those violent activities .When we go up or down the stairs, please walk along the right side.
    课间时，不追逐嬉戏，不打闹，不攀爬门窗、栏杆，不在教学楼内打球、踢球，一定要有组织地、文明地活动，这样我们才能在安全的校园里快乐成长。
    During the break,don’t chase each other or climb the doors, windows and railings. Don’t play ball games in the teaching buildings. We must exercise in an organized way,and grow happily and safely in our school.
    一年之计在于春，一生之计在于勤。让我们伴着春风一起在春的歌声中勤奋学习，安全成长。我们的演讲到此结束，谢谢大家!
    A year's plan starts in spring, the life’s plan starts in hard work. Let’s study hard and grow up safely together in spring. Thanks for listening.